I would say start with Samba (or other NAS network FS), then try something like Immch image storage, move on to Jellyfin and a arr stack and then the world is your oyster