I used to host Plex on a Synology. It’s okay, but it struggles when skipping around. And downloads for offline viewing would fail almost always. I have had a much better experience since switching to my old gaming PC with a GPU.