You don’t really need any excuses. You can build cargo links, there’s no reason for them to not simply connect all outpost storage. Yes, instantaneous access to everything, everywhere might be a tad unrealistic but is it really any more unrealistic than one person just plonking down a whole mining operation in an afternoon? I’d argue the added convenience would more than make up for needing a tiny bit more willing suspension of disbelief.