I own quite a lot of mp3s legally. Host them on a 50 dollar raspberry pi with something called Navidrome which uses a protocol called subsonic.

I can stream my own music from my home to my phone etc or anywhere. Otherwise yeah just having them locally is the other best option.