update your Discourse instance, and then go to all site settings and search for “nested”

you can toggle it with topic admin wrench when you make a new topic

you can enable in category settings tab if you want it to be default in a category.

i self host and it is totally working