Just to note: when there are new replies in multiple branches of the tree, it looks like the single-thread view only showed me one at a time. I had to revisit several times, with the unread count going down by one each time.