Setting up an OIDC provider isn’t particularly difficult, but you’ll have to run it as a publicly accessible server in order for tailscale to interact with it.

It looks like you can register at netbird.io with email and password.

In your shoes I’d setup that for now, and later look into OIDC or (probably better) into self-hosting nebula (or maybe netbird).