Yep honestly paying for posteo (fully foss back-end) is worth it. Self-hosting email is on the hardest side, not impossible but require more time and knowledge than many other services.