I still can’t add 3rd party software that isn’t in their App Store

That doesn’t seem right… I think you can use their “Container Station” to make an LXD or Docker container with whatever you want. You may have to enable “advanced mode.” www.qnap.com/…/how-to-use-container-station-3