Japanese customers are eternally married to physical media. Nintendo also relies on high resale value to sell their expensive games. If they tried to destroy the secondhand market, they couldn’t justify the prices of their games anymore.