I hope you’ll find an easier way to do it, but if it was me in your shoes, I’d probably drive out to them. You driving the U-Haul with them driving your car home sounds like a good idea. It’s the safest option to make sure they don’t run into even MORE trouble.