Ideally keypass would allow handling such conflicts internally.
Thats the big disadvantage of a single-file approach.

Could easily be avoided e.g. sync whole folder and now you can have multiple files, e.g. 1 write file per program used.