Sounds like a pain to get non technical family members to use. If you’re willing to break the non web app you could always put it behind an authenticating proxy (which is what I do for myself outside of VPN, setting up a VPN on a phone is obnoxious and I only look at metadata anyway on my phone)