Its funny to me when a joke is literally translated so we miss the pun.

And when the pun is explained and then the joke is retold in the native language, I often still don’t thinknits funny.

Terrible that comedy is often hard to translate.