That seems like a client-side UI issue though. I’m sure you could get that request into the dev roadmap of your preferred client.

Unfortunately it seems most major Lemmy clients (join-lemmy.org/apps) are small or individual projects, some of which are closed source or use their public repos just for transparency. Seems like a relatively easy feature to build though if the APIs still spit out all the required data after deletion.