The Syberia Series

The Longest Journey

Gone Home

Virginia

What remains of Edith Finch

Beyond Good and Evil

Gabriel Knight 3 has shared protagonists that you switch between; one is a woman.

Likewise some of the Broken Sword series

Talos Principle is either non-gendered or whatever you want the protagonist to be.

The first Blair Witch game from 2000

Everyone’s gone to the Rapture

Also, holla at whoever said “No One Lives Forever”; that game rules.