I imagine this is a controversial opinion…but isn’t the idiomatic solution to this to either:

petition the mods to get this rule added and enforced

or

To start a community that enforces this rule and let it compete with this one.

Isn’t that the whole idea of federation?