Sounds like it’s not really SQL as a query language but rather the whole database paradigm that’s the problem here.

Look into noSQL databases and their respective drivers. They often use JSON-like syntax and are more likely to be seamlessly integrated with whatever programming language you’re using.