In the worst case scenario, you can access it via browser and then bookmark it.

I do that on my tv for which almost no apps can be installed and found no issues so far. Even HDR media plays, which I found that it is (or was?) a paid feature on Plex