Can you find anyone who provides samples?

I have used this website (UK based so no help to you I’m afraid) in the past and they provide small quantities of filament for you try 3dfilaprint.com/filament-samples/

Might be worth having a look around to see if there is anyone stateside who does a similar service.