I just bought a Mac mini for $50 from a local university’s surplus store. I plan to use it as spare hdd space for another device (it came with a 1tb drive), but even being older, it’s still very capable.
Perhaps a similar device could work for you?