He’s a guy, his body is a girl’s that he functionally borrowed but he changed it to be more androgynous because he’s not allowed to use his real original body.

So functionally he’s a genderless slime, with the soul of a dude piloting a flesh mecha of a flat chest women.

We doing all the gender bending around here!