Agreed. My copy lost this documentation link in the original which gives more detail about the horizontal scaling: join-lemmy.org/docs/…/horizontal_scaling.html.

It seems really straightforward (which is a good thing), each backend Lemmy_server handles incoming requests and also pulls from a shared queue of other federation work.