Spy X Family might be good. A lighthearted tone, a solid family dynamic, spy action and a “six” year old girl trying to make friends at school. Do be warned about some gory scenes (it doesn’t focus on the details, at least) and some darker themes (it’s a spy story, so there’s war stuff going on). But it has a solid dub and good comedy.