Start with basic diagnostics, see if apache is running inside the container, if it is can you curl from inside the container, if that works did docker create the firewall rule to expose the port or is the VPS overriding things in some way?

Gotta start with the basics.