It makes games run worse and look horrible because devs now target dlss performance mode for 60fps on medium hardware.

That’s like saying new graphics cards make a game run worse because developers make their games targeted at new hardware.

You’re conflating two issues. DLSS uses upscaling to improve framerate the the cost of image quality.

The decision of developers is a completely different issue.