This was intuitive and obvious to anyone paying attention to AI and who knows video game engines.

Calculating each mesh or surface in the scene instead of one big collective pass would be even more demanding. And will likely beyond their capabilities for a very long time.