This would depend on the state laws and bar association. She should call her bar and ask them. every situation is different. the ultimate question is can your daughter provide the GF a competent, and vigorous legal defense?

I’d personally suggest that would be difficult, given the relationship to victims as well. that represents a personal conflict of interest in which I believe- though I’m not a lawyer- they’d normally have to recuse themselves from.