I set mine up q couple months ago, but I remember having to configure caddy with the files under .well-known. Are you hosting any files under it? Are those files valid for the matrix setup?