Stoatchat lets you use various “servers” a la discord, if you wanna self host it. I maintain a way that works for both kubernetes and docker compose if you’re interested in that.