Pretty surprised to not see mumble mentioned. It’s mostly a voice chat replacement. But the low latency chat works so damn well and easy to self host.