I’ve never seen a tilde used in formal writing beyond indication that a given number is an estimate. I feel like it’d make more problems than it would solve (lower marks for improper grammar).