These absolutely exist as I owned one, though technically it was DVI to composite active converter, but it had no issues with an HDMI-> DVI converter in the chain. I bought the one I had many years ago now though, so you might have to deep dive into some less mainstream sites. I wouldn’t worry too much about the brands being some nonsense, it is likely the same internal hardware as anything with a recognizable brand.