It’s pretty simple if you don’t own the router you don’t own the Wi-Fi. You can treat your home Wi-Fi a little bit like a public Wi-Fi and just make sure all of your devices are secure using encrypted DNS and encrypted traffic and overall not open on any unsecured ports and you should be fine.