Check out the Teamspeak6 beta. I don’t know about offline messages but it addresses all your other complaints. I moved to it from Mumble somewhat recently and have been very happy with it.