Machine wise anything will work. Give yourself a chassis with room to add more disks down the road or just build your storage setup in a way that gives you what flexibility you need (though that tends to come with sacrifices).

I use Nextcloud for general file syncing between devices as occaisonal small file sharing.