i believe that song for route-finding was the basis for shared language, and that the symbols would have been for mapping out the area like an extension of pissing on something to mark it