Finding the source was a bit complicated, but it seems to be from episode 7 of DNA², the description of which does not match what you remember: web.archive.org/web/20120621103752/…/index2.php?p…