I’m hoping we’ll get more later.

The Imzadi bond between Tarima and Caleb is an order of magnitude stronger than Troi and Riker’s. Likely more.

I’m willing to go with a head cannon for now that Caleb has to have some native psychic abilities, if latent, that sparked the attraction and connection even with Tarima’s inhibitor in place.