At least for me your argument is invalid.

1. I installed Wholphin on my TV and it’s both a jellyfin and an (experimental) jellyseer client
2. Here in Europe I have fast internet, so downloading the whole file is not really a problem. Also I configured my arr stack to prefer a certain size (on the smaller side) for each resolution.
3. I remapped my Netflix button to Wholphin