To help combat this I’ve created numerous collections in Plex based on commonly shared traits like genre, actors, directors, release decade, holidays and placed these collections at the top of my library. You can even find artwork for all this stuff on The Poster DB. I also make sure to put sequels into their own collections and separate animated TV/movies from all the live action stuff (four separate libraries) to further reduce the wall of choices.