AFAIK the only algorithms that can do this is JPEG-XL which can compress a JPEG and still recover the original file. But that not really lossy compression.