Fair enough.

I decided against web/network-based password managers for my personal needs since the additional attack surface is a concern. A Keepass database file synced across machines strikes a good balance for me (requires password + keyfile to open). It’s also simple to backup and protect.

So yeah, for you use case, I’d recommend Aegis Authenticator.