Comment on Dragon Quest creator Yuji Horii says English translations inevitably strip away a lot of a game's "flavor"