AFAIK this has to do with US tax law and how it applies to income earned by US citizens abroad.

I have never answered yes to this, but would be surprised if it were impossible or even considerably harder for US persons to open bank accounts. I always thought this just triggered slightly different rules for the bank?