Pointing my https cloudflare domain at my local through pihole was basically just like switching servers in the app, because it still required me to switch servers. Might as well just do that. Also, by cloudflare proxy you mean the little orange cloud they have on the records in the dashboard?

For now I have been using the Android app I built to switch between local and remote very quickly. I put the menu right in the home screen so it’s just two clicks and I’m off. I’m also going to add an option in the settings to switch servers automatically based on the connected network, so it’s seamless and I won’t have to fuss with it.