Discovered and got psittsa up and running, a cool little project that combines Piper (TTS engine) with a web frontent that allows users to copy-paste text or URLs and to either stream the audio from the browser or download it as mp3. Apparently it even does clean-up of old files behind the scenes.