I got Terminus for the TRMNL set up using Podman on my server running NixOS.

Although I’m actually planning on replacing Terminus with my own simple server app that way it can be even more declarative (no Postgres database of devices/users/screens) and easier for me to customize. The API I’ll have to implement is extremely straightforward, so I don’t anticipate it taking too long.