You should be fine if it’s just messing with the usual document types but my understanding is universities use a lot of proprietary bullshit for homework and stuff these days that probably doesn’t play well with Linux. I would try setting up a virtual machine or a old PC if you have one first to dip your toes in the water