The colors do not match.

And when you are talking about colors like this, when they are fashion choices, etc, the precise colors matter.

So yes, they knew “yellow” but got the “yellow” wrong. The person I replied to was responding to the visual sensation of a particular yellow. Not the word “yellow.”